I DakhaBrakha hanno trasformato il patrimonio folklorico ucraino in un fenomeno globale che loro stessi definiscono “etno-caos”. Ben noti al pubblico italiano, il quartetto – composto da Marko Halanevych, Iryna Kovalenko, Olena Tsybulska e Nina Garenetska con la direzione artistica di Vlad Troitskyi – fonde canti polifonici arcaici raccolti in spedizioni etnografiche con ritmiche di matrice world. Il nome stesso del gruppo, che in ucraino antico significa “dare e prendere”, riflette questa continua trasmissione culturale e sonora. Visivamente inconfondibili in virtù degli imponenti colbacchi tradizionali e sugli abiti ricamati, i quattro polistrumentisti creano dal vivo un’architettura teatrale magnetica (ricordiamo il loro superbo set in un lontano Medimex barese del 2015), fatta di armonie vocali vertiginose e di violoncello, pianoforte, synth e percussioni. Dai piccoli palcoscenici sperimentali della capitale ucraina, la loro musica ha conquistato i più prestigiosi festival internazionali. Nel corso di oltre vent’anni di carriera e con ancora maggiore urgenza dopo il conflitto generalizzato dovuto all’invasione della Russia del 2022, i DakhaBrakha sono diventati veri e propri ambasciatori culturali della resistenza e dell'identità ucraina nel mondo. Sul finire dello scorso anno la band ha pubblicato “Ptakh” ("L'uccello"), a distanza di cinque anni da “Alambari”; questo novembre il gruppo ha lanciato la ristampa in doppio vinile dell’album. Con il frontman Marko Halanevych ripercorriamo alcuni passaggi centrali della storia della band e della tragica attualità dell’Ucraina proprio quando la band è stata impegnata, da fine settembre, in un tour nel proprio Paese.
Le componenti femminili del nostro gruppo sono nate a Kiev. Hanno studiato il folklore e lo hanno appreso da formatori e insegnanti. Detto questo, ognuna di loro aveva parenti in piccoli villaggi, dove la musica tradizionale si è conservata al meglio, quindi di tanto in tanto ne sono entrate in contatto. La mia situazione è diversa, perché sono cresciuto in un piccolo villaggio, dove ascoltavo la musica tradizionale, anche se si trattava principalmente di canto. Naturalmente, da bambino non coglievo appieno il valore dei canti antichi che le donne anziane intonavano. Ma ne ho ascoltati moltissimi.
In che misura il vostro rapporto con il teatro d'avanguardia ha plasmato il suono che definite “etno-caos”? E come si è evoluto quell’approccio alla scrittura dei brani nel corso di questi ventidue anni?
Ci siamo formati nel 2004 al Teatro DAKH di Kiev. Vladyslav Troitskyi, direttore e responsabile del teatro, coltivava da tempo l'idea che la musica tradizionale potesse suonare in modo non tradizionale. Prima di allora, aveva lavorato con vari ensemble folk che eseguivano canti in stile autentico, senza cambiare o aggiungere nulla al materiale originale. Ma è stato con i DakhaBrakha che Vlad ha potuto avventurarsi in un territorio sperimentale e collocare l'antico canto ucraino in contesti a esso estranei. All’inizio, naturalmente, facevamo musica solo per produzioni teatrali. È stata un'esperienza speciale che ci ha dato una consapevolezza drammaturgica di come creare composizioni e di come costruire un intero concerto secondo determinate leggi del teatro. Col tempo ci siamo allontanati dal teatro per avvicinarci alla musica pura. Tuttavia, lavoriamo ancora con Vlad Troitskyi: teniamo sempre conto delle sue “note di
Il vostro processo di selezione e reinterpretazione di materiali tradizionali è cambiato a mano a mano che avete iniziato a incorporare una gamma più ampia di generi globali ed elettronici?
Prima di diventare ufficialmente i DakhaBrakha, le mie colleghe hanno viaggiato a lungo in Ucraina, in villaggi remoti e isolati, per registrare canti antichi e preservarli per le generazioni future. Oggi, quando ascoltiamo un canto tradizionale, pensiamo subito a come potremmo eseguirlo, quali strumenti potremmo introdurre e come potremmo reinterpretarlo senza perderne l'essenza.
L’elemento visuale è straordinariamente d’impatto nelle vostre esibizioni. Come si è evoluta la vostra messa in scena dal vivo nel corso degli anni?
Oggi l’aspetto visivo dei nostri concerti persegue un obiettivo principale: trasmettere il messaggio che è importante sostenere l'Ucraina nella sua lotta per l'indipendenza. È vero, non tutte le nostre canzoni e il loro accompagnamento visivo portano un messaggio o un significato politico. Ma ci importa che quante più persone possibili nel mondo riescano a comprendere noi ucraini.
Ci racconti del vostro ultimo album, “Ptakh”? Quali sono le ispirazioni? Qual è l'atmosfera che lo attraversa?
Le canzoni di questo album sono molto diverse tra loro. Sono state scritte anche in momenti differenti: alcune sono nate prima della guerra, mentre altre sono una riflessione su questa tragedia che stiamo tutti vivendo adesso. Un brano è dedicato al rapimento di bambini ucraini dai territori occupati dell'Ucraina verso la Russia. Lì stanno accadendo cose terribili, perché le persone che vivono nei territori occupati sono di fatto private dei loro diritti e delle loro libertà, oltre che della possibilità di decidere liberamente come vivere la propria vita. L'album include anche il brano “”Ptakh”, basato sui testi del contemporaneo scrittore ucraino Serhiy Zhadan. Parla della speranza, di cui tutti noi oggi sentiamo una disperata mancanza: prima di tutto gli ucraini, ma anche tutte le altre persone di buona volontà che condividono valori umanistici e democratici, per le quali la parola "libertà" è molto più di una parola vuota.
In che misura il conflitto su vasta scala con la Russia ha modificato il vostro approccio alla musica, alla composizione e al linguaggio?
Semplicemente, ora ci sono temi che non possiamo fare a meno di affrontare nel nostro lavoro. Comprendiamo che la nostra musica può essere qualcosa di più di una semplice realtà artistica, bella o terrificante che sia. Oggi il sogno di ogni ucraino, compreso il nostro, è che arrivi la pace: una pace duratura, solida e giusta. E cerchiamo di avvicinare quel sogno per quanto la nostra competenza e le nostre capacità ce lo consentono. Proprio ora, mentre rispondo alle vostre domande, un allarme antiaereo sta suonando nella regione in cui viviamo io e la mia famiglia, e mio figlio è a scuola, rifugiato con i compagni in un bunker. Un paio di giorni fa, un drone russo ha colpito un villaggio vicino, uccidendo una
madre e i suoi due bambini di tre anni proprio nella camera da letto della loro casa. Ci sono migliaia di storie come questa. Penso che la domanda abbia sia retorica: viviamo ormai da cinque anni questa situazione da cinque anni e questo ha influenzato inevitabilmente il nostro approccio alla musica.
Oggi esibirsi dal vivo in Ucraina comporta un peso emotivo immenso. In cosa differiscono l'energia e l'accoglienza di un pubblico di casa in tempo di guerra rispetto a ciò che sperimentate sui palcoscenici internazionali?
Ogni anno cerchiamo di fare una tournée nel nostro Paese, anche se quest'anno sarà la più difficile di sempre. Alcune città dispongono già di sale da concerto sotterranee dove è possibile esibirsi senza fermarsi per gli allarmi antiaerei. La difficoltà principale è arrivarci. Ma sappiamo che la gente ci aspetta nelle città di tutta l'Ucraina. Hanno bisogno di quella ricarica emotiva e di sapere di non essere stati dimenticati nella propria città. Le persone vogliono vivere una vita piena e respirare liberamente, anche se solo nelle pause tra i bombardamenti e le sirene. Con concerti come questi ci sosteniamo a vicenda, e sosteniamo anche le nostre forze di difesa.
Avete riscontrato problemi con la strumentazione e le attrezzature tecniche?
Per noi la difficoltà principale è rappresentata da ogni viaggio all'estero. Poiché non ci sono voli da Kiev, dobbiamo viaggiare in Europa in treno, e solo dopo proseguire per il resto del mondo. Recentemente i treni passeggeri sono diventati un bersaglio appetibile per gli attacchi russi. Questo è un modo di fare la guerra di tipo terroristico, e continuano a svilupparlo e perfezionarlo.
Nell’esibirvi all’estero, vi è mai capitato di imbattervi in critiche nei confronti del governo ucraino, della corruzione politica e della politica europea aggressiva nei confronti della Russia?
Naturalmente. A volte incontriamo persone in Europa o in America che si chiedono perché non facciamo semplicemente delle concessioni a Putin. La loro idea è che si potrebbe cedere parte del territorio e la guerra finirebbe subito. Ma non funziona così. Non appena un aggressore vede debolezza, continua ad attaccare. La storia ne offre molti esempi. Putin si comporta in questo modo da quando ha visto di non dover affrontare alcuna conseguenza per aver occupato parte della Georgia e annesso la Crimea. Nessuno voleva un'escalation. E noi non abbiamo altra scelta se non quella di resistere con fermezza e sconfiggere gli occupanti. Sì, a volte sentiamo anche dire che la gente non vuole sostenere l'Ucraina perché qui c'è corruzione. La corruzione nel nostro Paese è sconfortante, perché ci sono persone che vogliono trarre profitto dalla guerra. Ma, a ben vedere, accogliamo con favore il numero di denunce e di procedimenti aperti di cui si sente parlare ultimamente. Questo numero dimostra che stiamo muovendoci nella giusta direzione come Stato di diritto. Credo che le persone che compiono azioni eroiche ogni giorno e rischiano la vita non possano essere screditate da una manciata di farabutti. Farabutti simili esistono in qualsiasi società, anche nella più sana e con una tradizione democratica di lunga data.
Credete che la diplomazia della cultura possa funzionare?
Lo speriamo vivamente. Stiamo facendo tutto il possibile affinché il potere della cultura operi verso la vittoria della luce sulle tenebre.
Qual è il prossimo futuro della band in termini di impegni?
La nostra tournée ucraina sta appena iniziando. Subito dopo arriverà un tour europeo e poi uno americano. Vogliamo sfruttare questo tempo per fare prove e creare qualcosa di nuovo.
Tutto ciò, ovviamente, a patto che un missile russo non ci uccida prima. Ma finché saremo vivi, continueremo a lavorare.
DakhaBrakha – Ptakh (Autoprodotto, 2025)
L’ultimo album in studio pubblicato dai DakhaBrakha (Nina Garenetska, Iryna Kovalenko, Olena Tsybulska e Marko Halanevych) contiene quattordici tracce, registrate per lo più a Kyiv nel 2025 presso lo studio Kaska. La registrazione e il missaggio sono stati affidati a Lesyk Omodada; la copertina del disco è illustrata dallo stesso Halanevych, i cui motivi ornitologici, presenti da tempo nella sua pittura, sono diventati il simbolo chiave di questo lavoro. Come già in precedenti pubblicazioni, lo spettro musicale di “Ptakh” è variegato per stile e genere, riprendendo quella prospettiva “caotica” della band, ma il caos – dicono – “come principio fondamentale da cui nasce qualcosa di nuovo, non ci ha mai spaventato”. Il lavoro si muove su liriche e stilemi tradizionali (canti rituali, canti associati ai cicli agricoli stagionali e alle occasioni festive), con le consolidate stratificazioni vocali e una strumentazione che include violoncello, basso, piano, synth, fisarmonica, batteria e percussioni. L’estetica penetrante a gola aperta del “canto bianco” si alterna a sequenze vocali soliste, ambientazioni minimali, movenze art rock, blues e dance elettroniche, con una tensione avvertita nella maggior parte delle composizioni. Alcuni brani sono stati scritti molti anni fa prima dell’offensiva su largo fronte della Russia, altri riflettono la tragica condizione che sta vivendo l’Ucraina. Dunque, un disco che accoglie le trasformazioni della vita in tempo di guerra, ma che non rinuncia a guardare a un futuro diverso. Il titolo deriva dal brano omonimo, scritto sui testi di Serhiy Zhadan featuring con la sua voce declamante. L'uccello è un simbolo di speranza e libertà: la libertà di muoversi, il diritto di tornare a casa e la convinzione che questo viaggio sia possibile. “Vesilna”, rivisitazione di alcuni canti nuziali tradizionali, apre festosamente l’album catturando subito l’attenzione. Si manifesta meno incisiva “9 nedilechok”, che proietta atmosfere più rilassate e minimali. Alla base della trama di “You lie” c’è una tragica storia che arriva dai monti Carpazi. Di grande impatto è “Kosari kosiat’”, basata su motivi canori legati al lavoro di mietitura e spinta da richiami desert blues, mentre la patriottica “Kozak (Redux)” sprigiona energia folk punk. La tensione resta forte in “Rozhestvo”, segnata dalle potenti armonie vocali a più parti. Si raggiungono territori sonori blueseggianti e abrasivi con “Shchedryi Metal” (in origine uno shchedrivka, un canto augurale) e con l’altrettanto prorompente coralità di “Dytyatochko”, dedicata ai bimbi trasferiti forzatamente in Russia. Il nono brano, “Plach” – il più lungo del disco –, si sviluppa lento e rarefatto: è un lamento (holosinnya) dal tono elegiaco per i caduti, caratterizzato dalla voce femminile in primo piano e da densi passaggi corali con tessiture acustiche oscure, in cui il violoncello crea un tappeto vibrante, mentre nel finale tamburi, percussioni e pianoforte entrano in modo cadenzato sul coro, accentuandone volume e intensità. Segue la solenne profondità di “Plyve Choven”, altro pezzo forte dell’album, composto in origine per il film “Volcano” di Roman Bondarchuk riprendendo un celebre canto popolare ucraino. Non meno efficace è il crescendo della title track, dove, su un accompagnamento minimale di piano e a sulla magistrale forza vocale a più parti, entra lo spoken word del poeta Serhiy Zhadan. Incontriamo poi le inusitate pulsazioni techno di “Trypilske Techno”. Ancora al ballo con “Oh Lá Lá” – costruita a partire dai vesnianky (canti primaverili) –, con il suo squarcio di luce e ottimismo che prosegue nell’ironica e allegra vitalità della conclusiva “Yanki”, elaborato a partire dalla struttura di un canto nuziale bulgaro.
Ciro De Rosa
Foto di Anastasiia Vodchenko e Anna Senik

.jpg)
.jpg)

.jpg)

